【视频】《意大利浪漫之旅》10-心友之旅

陶尔米纳：俯瞰大海
3月15日（晴）
8点30分集合，从宾馆出发行车不过20分钟，就到了锡拉库萨古希腊、罗马时期的遗址公园。我们是第一批前来观光的旅客，可能时间还早，当地的导游尚未到达，我们在停车场兼小商品市场耐心等候蒜苗炒鸡蛋。

锡拉库萨考古公园停车场1
按照欧盟法律规定，海外团队到现地观光必须雇用当地导游。王导用手机联络当地导游的同时，一些团友按耐不住兴致，又对周围的小商品市场动起了心思。

锡拉库萨考古公园停车场2
一位购物上了瘾的鲁女士买了一个小小的足球（尤文图斯标记），说是送给未满两岁的孙儿的礼物……
地陪导游来了，那是一位身材高瘦挺括、穿着夹克、头戴礼帽和深色墨镜、留着花白胡子的意大利老头，听说已经年过七十，但看起来长相俊美、精神矍铄、风度翩翩……
1、锡拉库萨考古公园
对于古典主义者而言，锡拉库萨考古公园(Parco Archaeologico della Neapolis)是最佳的旅行圣地之一。公园呈珍珠白色，曾是一座公元前5世纪的剧场，里面的主要景点有：古希腊剧院、戴奥尼夏之耳、古罗马圆形剧场等。
a、祭坛




古希腊“祭祀台”1-4
我们观看的第一个景点是古希腊时期重大节日用于祭祀的“祭奠台”，它是用巨大的石块垒起来的朱卫茵，面积很大，但是看起来有点儿凄凉。
b、天然采石场
接着，桑朵导游带领我们走进一片郁郁葱葱、草木繁盛的林子里。那里柠檬树、橙子树比比皆是，诱人的果实挂满了枝头。




地陪导游桑多及采石场1-4
原来果树林子的深处是一座高耸的石山，那里便是有名的古代天然采石场。桑朵介绍说，历史上建造古城中的剧院、住宅等等都是在此开采石块的。并且此处还被希腊人用作墓地李基弘，里面可以看到石棺，也曾用作战俘囚禁地。7000多名战败的雅典战俘曾被囚禁在此，直至死去。

天然采石场5
桑朵说，这里距离我们即将参观的古希腊剧院很近。令人匪夷所思的是古希腊剧院紧贴着古希腊人的墓地，这是为什么呢？桑多说，古时候的人们即便离开人世也不想失去欣赏戏剧的乐趣。

天然采石场6
2005年，锡拉库萨城和潘塔立克石墓群（Syracuseand the Rocky Necropolis of Pantalica）被评为世界文化遗产。世界遗产委员会是如此评价它的:锡拉库萨城和潘塔立克石墓群由两个单独的成分组成，拥有希腊和罗马时期的显著痕迹：潘塔立克石墓群共有5000多个靠近露天采石场的石刻坟墓，大部分可追溯至公元前13世纪至公元前7世纪。这里保留着拜占庭时期的遗迹，特别是王子的宫殿阿纳托伦宫室的废墟。
C、戴奥尼夏之耳
随后，我们一行来到闻名遐迩的名叫“戴奥尼夏之耳”的山洞。


“戴奥尼夏之耳”外景1-2
此洞宽23米，洞深30来米。锡拉库萨人按照升学原理开凿此洞，设计者卡拉瓦乔以锡拉库萨暴君的名字将它命名为“戴奥尼夏之耳”。据说，任何人踏入洞穴中央，只要发声音都会变成男女高音，因为其声音会被放大十几倍崔保华。当年，戴奥尼夏将抓捕来的政治犯都集中关押在此洞内，晚上派自己的手下利用这种音响效果偷听那些囚犯之间的谈话，以掌控反对派的政治动向……

“戴奥尼夏之耳”内景3

点击以上视频
如此堪称“神奇”的洞穴，何不亲自来尝试一番？我打定主意，一个人率先走进洞内，为了试试这神奇的音响，我站在洞穴中央，再次斗胆用意大利语高歌一曲拿坡里民歌：《重归索莲托》。歌声响起，惊动了洞内的燕雀，也引来了团友、导游和其他人，年轻的团友钱丽娜举起相机来了个实况录像。一曲终了吴天喜，掌声、欢呼声鹊起，也引来了导游桑朵、公园管理员和众人的喝彩。

洞内景：桑朵、管理人和我
我欲罢不能，又唱起了《我的太阳》……，虽然这几天旅途劳顿，也根本没有时间练声。

天然采石场过道
走出洞穴，桑朵向我翘起了大拇指，我通过意大利语翻译兼导游王丽丽女士告诉他我能用意大利原文唱三、四十首歌剧咏叹调和拿坡里民歌。没想到此话刚出，考验便接踵而至，由此开启了这位酷爱音乐的桑朵和我之间的意大利歌曲的“大比拼”——
桑朵先发制人，小声哼唱起了歌剧《爱的甘醇》中的男主角内莫里诺的浪漫曲：“偷洒一滴泪”。这首咏叹调我很熟，立马随声附和，然后，他唱起了普契尼歌剧《托斯卡》中的卡瓦拉多西的咏叹调“星光灿烂”，接着是雷昂翁卡瓦洛的歌剧《丑角》里卡尼奥的咏叹调“穿上戏装”，然后是《图兰朵》中的卡拉夫的咏叹调“今夜无人入眠”，当他唱到威尔第的歌剧《茶花女》中的名曲“饮酒歌”时超级古武系统，我卡壳了（三年前曾经熟唱过，因为好久没唱，歌词记不住了），只能随着他一起哼唱主旋律。突然，桑朵唱起了普契尼歌剧《蝴蝶夫人》中的咏叹调“当晴朗的一天”……

采石场内的药草
“这是什么桥段，怎么唱起女高音歌曲来了？！”我虽然没记过意大利歌词，但是曲调还是很熟悉的，除了附和着他哼唱旋律而外，随后，我开始掌握主动,回敬了一首该歌剧中的男主人公平克尔敦的咏叹调“再见吧，我可爱的家”,然后是《西部女郎》中约翰逊的咏叹调“请让她相信”……
d、古希腊剧院遗址

锡拉库萨考古公园
我俩边走边唱，完全忘乎了所以（很抱歉，他一时也忘了给大家当讲解员）。当我们徒步走到“古希腊歌剧院遗址”前，看到那些正在遗址上施工的劳动者时，他才想起应该给大家讲解些什么了——

古希腊剧院遗址:正在施工1
“古希腊剧院遗址建于公元前5世纪，是西西里最大的古希腊剧院，直径130米，半圆形，67排座位分成9个部分，在任何角度都能看到舞台。取材于俯瞰城市的一块巨大的岩石。剧院曾经上演过古希腊剧作家埃斯库罗斯最后的悲剧。古希腊剧院虽然风化严重，但半圆形的剧场和台阶依然清晰可见，保存的比较完好。每年夏季，经典的歌剧依然在这里上演。


正在搭建临时舞台2-3
看，这些工人正在为今年夏季将在这里举行的歌剧演出搭建临时舞台。”

和桑多合影留念1
王导翻译完他的解说之后，我立刻邀请他一起拍摄纪念照，他欣然应允。

和桑多合影留念2
杨虹也想和他一起合影，我连忙对他介绍说：“She is my wife!”，桑朵跟妻子握了握手，然后，我俩分别站在桑朵的左右两旁拍了合影。

和桑多合影留念3
这还不算完，团友鲁女士为桑朵的“帅气”所折服，也一定要跟他一起合个影。顿时，桑朵成了我们队伍中炙手可热的“香饽饽”。

桑多和王丽丽导游
合影完毕，我们随同桑朵一起登上通往山顶的台阶。


鸟瞰古希腊剧院遗址1-2
这里是古希腊剧院的顶部。站在这里，整个剧场尽收眼底，是拍摄剧场大全景的最佳位置。如果将视线稍微往上抬一点儿漂泊信天翁，就可以眺望辽阔的大海了。


参观采石场的游客1-2
我注意到采石场的附近有不少学生模样的年轻人，也许他们是大学建筑系或者是考古学系的学生，正在进行实地考察、实习呢。




采石场的洞穴1-4
山顶上洞穴很多，那些都是古希腊文明留下的遗迹吧。


施工现场与阶梯1-2
从山坡上下来，迎面又遇见了那位洞穴中相遇的中年管理员(因为他胸前挂着职场的标牌)，他冲着我翘起了大拇指，嘴里叽里呱啦的一通说词，可我只听懂了其中一个名词：“帕瓦罗蒂”。
“他这是在夸奖你呢！”王导在一旁解释说。
“谢谢！”很遗憾，我只能回答他一句英语。
e、古罗马圆形剧场
最后，桑朵带着我们来到了古罗马圆形剧场。


古罗马圆形剧场1-2
这座剧场，始建于公元前2世纪（即奥古斯都统治下的罗马帝国盛期），古罗马时期这里曾被用于格斗及赛马。16世纪，西班牙人来到这里，将它用作采石场。虽然比前面刚看过的古希腊剧院晚了五百年，但其规模也不算小。


古罗马圆形剧场3-4
我站在各个角度观察了这个剧保定二中 场：残留的拱门，是供当年角斗士和野兽进出的出入口，中央的表演区（罗马时期流行角斗或斗兽表演）龙魂噬天决，现在已经被修葺得很平整了。


古罗马圆形剧场5-6
中间的水池过去就有，后期又修缮过。桑多解释说，可能是做些与水有关的表演项目时用的。他还特别提到：跟罗马的“古罗马斗兽场”的水系统是无法比拟的。


古罗马圆形剧场7-8
这个剧场直到公元4世纪时，罗马人还在使用，到今天已经有两千多年的历史了。如今，青苔遍布断垣残壁之间，很有些历史的沧桑感……

古罗马圆形剧场9
在返回停车场的途中，桑朵告诉我说他能说好几种语言：英语、日语、法语、德语、西班牙语……。我很吃惊，随即立刻用日语回答说：“早知道这样，我就用日语跟您交流了呢，省得通过王导（丽丽）来翻译呢。”我告诉他：我在日本的大学教授汉语，并非音乐教师，唱歌是我自小的爱好。
他告诉我说他去过多次日本，还专门在东京学习过日语。明天他将接待一个来自日本的团队……

考古公园大门
走出公园门口时，我伸出了右手向他郑重道别：“能在美丽的西西里认识您，是我的荣幸！”
他紧紧握着我的手也用日语回答说：“今天，我真的非常高兴，因为我认识了一位酷爱意大利歌曲的中国朋友！”
顺便说上一句：在此，我还得感谢我们团的团友、年轻美貌的钱丽娜小姐在洞穴里即兴为我录制的那段拿坡里民歌：《重归索莲托》！
2、陶尔米纳小镇
锡拉库萨的行程全部结束了。大巴载着我们团队开往另一个小镇——陶尔米纳。两城之间相距120千米，行车时间大约花了1个半小时。

陶尔米纳小镇1
陶尔米纳(Taormina)是西西里岛东部沿海的一个山城，位于墨西拿和卡塔尼亚之间，大约九千九百多人口，是个被伊奥尼亚海环绕的著名度假胜地。公元前400年陶尔米纳曾是古希腊的殖民地。公元前212年又归罗马帝国管辖。
大巴到了半山腰的停车场便再也上不去了。宾馆派了两辆小车来接运我们和行李。



有114年历史的酒店1-3
我们下榻的宾馆叫“爱克赛希尔宫殿酒店”（Excelsior Palace Hotel）,有114年的历史。宾馆的一楼有装饰典雅的酒吧，外面有露天咖啡吧；地下一层是宾馆的餐厅。我们都被安排在第三层面朝雪山、大海的房间。





眺望眼前秀丽的景色1-5
我站在落地窗口外的阳台上，前方是白雪皑皑、烟雾缭绕的埃特纳火山，左边是伊奥尼亚迷人的海湾，右旁是美丽的山城景色。可以想见，天堂般的陶尔米纳小镇就坐落在这个遗世独立的美丽海岛之上、雄伟秀丽的山城之间。


爱克赛希尔宫殿酒店1-2
从阳台眺望眼前的景色起，我就喜欢上了这个美丽、可爱的小镇。蔡导说我们将在这里住上两个晚上。

酒店的客房
整理好行李、物品后已经过了下午一点，午餐是自理，所以，我俩打开两个大箱子将随身携带的食品、茶叶、水果都拿了出来，能“一扫而光”最好，因为已经到了该全面“清仓”的时候了。
稍事休息之后，在规定的时间里我们的队伍又出发了。下午的主要内容是参观小镇上的希腊露天圆形剧场（意大利旅游“古今意外”的剧场、歌剧院特多）、小镇游览和晚餐。



陶尔米纳山城景色1-3
陶尔米纳小镇地理位置十分优越。它处在一个景色秀丽的小山上：一边是蓝色的伊奥尼亚海的海上风光，韩艺博另一边是埃特纳火山的壮丽山景，山后边又有连绵起伏的比这儿更高的山峦。




陶尔米纳的教堂与广场1-4
小镇上有西西里岛最秀丽的自然景色，有沙滩，有花园，有教堂，有广场，街上还有许多时髦的商店、豪华的旅馆、旅游纪念品店以及一流的餐厅。我想，所有这一切，可能就是构成陶尔米纳成为西西里岛上最独特、最受欢迎的游览胜地的主要原因吧。










小镇上餐馆、商店掠影1-10
我们信步走在陶尔米纳富有南国特色又很洋气的街道上。路旁的酒吧、咖啡吧比比皆是，广场上的教堂、钟楼，街头的雕塑、川流不息的游客，空气中流淌着的美妙的音乐，就连街道两旁鳞次栉比的时装店、品牌店、小商品店的橱窗设计也要比其它小镇漂亮、帅气得多。当然，其中既有“阳春白雪”的精致、高档的奢侈品，也有“下里巴人”喜欢的通俗、实惠的旅游商品，能做到满足不同层次、不同年龄的需求，达到“雅俗共赏”、“皆大欢喜”的境界，那才是商家的“生意之道”，也是小镇建设所追求的根本理念吧。
难怪陶尔米纳小镇会成为闻名遐迩的旅游胜地！
3、希腊露天圆形剧场
陶尔米纳的地陪导游是一位中年意大利妇女，她在考古公园门口等着我们。在公园门口，我们抬头仰望眼前绿树红墙、高达十来米的拱形门洞，和那斑驳陆离的成墙，它就像一个古代巨人巍然耸立在那儿，居高临下地俯视着渺小的我们，给人以震慑的感觉傻儿师长。



古希腊露天圆形剧场1-3
进入高大的洞内日字加一笔，断石残垣的陈设与图片的展示，给人以一种走进考古博物馆的感觉。走进隧洞，穿过断墙残垣，人们仿佛一下子坠入时空的隧道，掉进了亘古的时代，令人心跳而感慨万千。



穿越时光的隧道1-3
如此险峻而又宁静小城，在山崖上却拥有这么一个始建于公元前三世纪偌大的古代露天剧场，简直是一种奇迹！古希腊人的丰富的艺术想象力和创造力，古代西西里人巧夺天工的工艺建造水平，还有西西里陶尔米纳小镇当时的繁华程度，简直匪夷所思，令人难以想象！




古希腊露天圆形剧场1-4
当你扶着栏杆，踏上一脚高一脚低的剧场石阶，越往上攀登越觉得这座山上工程的伟大。依着栏杆，举目环视周围的景色：海天相接，山城环抱，绿树掩映，剧场突显，简直美绝了！


古希腊露天圆形剧场5-6
地陪导游解释说：“希腊露天圆形剧场(Teatro Greco)，是一座建于公元前3世纪的U形剧院，悬浮于海天之间，是西西里仅次于锡拉库萨古希腊剧院的第二大剧院。虽然风化严重，但是半圆形的剧场和台阶清晰可见，保存得还算比较完好。由于建在崖壁上，其独特的位置使其成为世界上最具特色的希腊剧院。

古希腊露天圆形剧场7
如今这里已辟为考古公园，但是露天剧场的功能尚未丧失。每年夏季，该剧院会举办著名的陶尔米纳国际艺术节(Taormina Arte Festival),并上演意大利经典歌剧。平时，露天剧场经常会举办一些演出，为了保护古迹，演出前会在遗址上搭建木质舞台。”


俯瞰露天圆形剧场8-9
这个圆形剧场位于陶尔纳米（taormina）山上黄山伐，而且建就在悬崖旁边。剧场看起来很大，舞台背靠地中海，在你的下方；而观众位置则面朝大海，若坐在高处看台上，往下可看舞台演出，抬头就能看到大海及远山，舞台就好像镶嵌在其中似的，非常棒的视觉感受。


露天圆形剧场留影10=11
缘于这种奇妙的感觉，我坚持要杨虹在这高高的看台上相互拍摄纪念照，偏巧俞龄母女和小张小钱夫妇也坐在那儿，我俩轮换拍摄时，他们在后侧不停地“拗造型”、“扮鬼脸”，从成像上看还挺风趣、幽默的。


露天圆形剧场留影12-13
团友俞龄突然问我：“这么好的一个露天剧场，许老师，你想不想在这里“吼一嗓子”李倩妮，试一试这里的音响效果？”
“想是想的，只是没有这份胆量！要是唱砸了的话，还不被老外们把我举起来扔到剧场下面去啊！”我悻悻地回答。


参观剧场遗址的游客14-15
坐在看台上的游客很多，不知是哪个国家的？比起我们几个人来，坐在那里的团队游客可热闹多了……



露天剧场与山顶花园16-1８
从看台背后的高台穿过去逃之恋，旁边就是一个美丽的山顶花园。沿着剧场转一圈的话,你会发现这里就像一个360度全景式立体影院：南面的沿海有明信片般的美妙全景，西面的远处就是埃特纳火山，环顾四周都能看到远山或大海，整个剧场仿佛就像被大海、山峦包围起来的一样。一步一景，移步换景，几乎每个角度都可以拍到漂亮的景色。




俯瞰大海与海岛1-４
最后我们来到空中花园。一个公园拐角处，许多人扎堆站在那儿。嚯李宫俊，原来如此！居高临下，从瞭望台上眺望远方，一望无垠的大海尽收眼底万劫不灭，美丽到极致的景色非笔墨所能一一描述的……


小镇的夜景1-2
晚上，我们团体在小镇的一个特色餐厅里就餐，品尝的是西西里特色的“海胆意大利面”。晚餐后，回宾馆的路上又继续对沿街的夜景作了一番亲密接触。
明天除了去埃特纳火山，我们还有时间好好地观赏这座美丽的小镇……
（未完待续）

长按指纹，识别二维码，直流调速器可以加入“心友之旅”公众号，阅读更多的文章。