【视频】《西游记女儿国》败在哪安乡政府网?把女王拍成了女侠,唐僧拍成了小生!-一起侃电影
在今日头条、一点资讯、网易新闻、凤凰新闻、搜狐新闻、腾讯新闻、天天快报、QQ公众号、UC头条、手机百度、手机新浪均可搜索订阅“蜗牛看西游”,喜马拉雅、懒人听书、优酷等可搜听同名音频、视频节目。百度百科TA说西游记特邀科普作者
(蜗李国盛牛看西游第182期)
文/牵着蜗牛散步
因为研究西游,又喜欢影视,所以对西游题材的电影总是十分关注朴贤真。郑保瑞导演的《西游记女儿国》我预估票房超过20亿,还为此给别人打了赌,并放言春节档排不了第一,我请吃小龙虾(此广告位招商)!
为了说服别人,我还给出了三个理由:第一、赵丽颖粉丝众多,吸粉比吸霾的能力还强;第二、西游是中国最大的IP,老少皆知,适宜一锅煮;第三、郑老司机操刀了两部西游作品,有成熟的经验。
然而,新年第一天题谷,我的小龙虾就输了,它先是败给了《捉妖记2》,接着又败给了《唐人街探案2》,猫眼预测它连《红海行动》都不如。四部春节大戏中温裕红,它评分垫底,或许真的又输口碑又输票房。
为了不让我的小龙虾死得不明不白,大年初一专门进电影院认真看了一遍,回来后又在网上搜集了众多网友观点,还将中心思想“爱一人,等同爱众生”一笔一划地记在小本子上,读书时都没这样认真过。
综合起来,有几大糟点:1、河神是一大创新,可与国师的基情让人看不懂;2、道理强行灌输,让人难以接受;3、剧情拖沓(主要是河神与国师感情线太长),后半截让人想睡;4、纸片纯属卖萌,没多大价值(其实完全可以用好这一悬念设置);5、国师造型不仅奇丑,还有抄袭嫌疑(严重怀疑化妆师与梁咏琪有仇);6、唐僧与女王苦海泛舟,完全就是少年派漂流……
抛开个人情绪式的吐槽,客观地说,电影特效非常爆,画面也超美,赵丽颖还是很多人心目中的女神(请看我贴的这些漂亮剧照),可惜的是,编剧没深刻领会西游原著精髓,把女王写成了女侠,唐僧写成了小生。
通俗地讲,女儿国国王首先是女王,然后才是女人;唐僧首先是高僧,然后才是男人。他们并不是《前任3》里的狗血男女!
角色定位的错误,导致电影逻辑有些混乱,不像爱情片,倒像教育片,观众进电影院被强行灌了一碗米汤(鸡汤都不算),出来晕乎乎的,找不到方向。
我们可对比看一下,央视86版《西游记》导演杨洁是如何处理唐僧和女儿国国王角色定位的。
原著中,女儿国不是温柔乡而是凶恶之地
在往期文章中,蜗牛就给大家分析过,原著中的女儿国并不是谈情说爱之地,而是处处危机四伏。
我们先来分析它的地形:东边,是通天河,由南海来的观音宠物灵感大王把守着;西边,是毒敌山,由西天来的蝎子精把守着;南边,是解阳山,由妖界大佬牛魔王的弟弟如意真仙把守着。这三方势力,把守着女儿国的重要通道和命脉。
我们再来看国内形势。唐僧一行刚进女儿国,是什么场景呢?
忽见他四众来时,一齐都鼓掌呵呵,整容欢笑道:“人种来了,人种来了!”
什么是人种呢?可不是一些男同胞想的夜夜做新郎,原著中有解释——
婆婆道:“我一家儿四五口新妓生传,都是有几岁年纪的,把那风月事尽皆休了,故此不肯伤你。若还到第二家,老小众大,那年小之人,那个肯放过你去!就要与你交合。假如不从,就要害你性命,把你们身上肉,都割了去做香袋儿哩。”
这就是人种的结局!现在大家知道为何女儿国没男人了吧?男人最后都成了香袋。
女王并没对唐僧一见钟情,唐僧更没对女王动心
在《西游记女儿国》中,唐僧一行不知怎么就惹恼了忘川河神,河神一身吼,地球都要抖三抖,抖的结果是唐僧师徒坐的木船变成了飞船,直接把他们飞到了女儿国。唐僧从空中往下掉时,遇到了像女侠一样准备爬山到外面看世界的女王。
两人眼对眼,三秒钟就爱上了对方(这女王高僧也太随意了)。第二次一见面,赵丽颖就来了一句“我想你,你想我吗”?让人不感到柔情似水,而是尴尬满地。
在原著中,女王可不是任性的小姑娘,更不可能对未见面的唐僧钟情,她找唐僧结婚,更多是从政治上考虑。驿丞向她汇报唐僧一行入境时,她是这样说的——
“东土男人,乃唐朝御弟。我国中自混沌开辟之时,累代帝王,更不曾见个男人至此。幸今唐王御弟下降,想是天赐来的。寡人以一国之富,愿招御弟为王,我愿为后,与他阴阳配合,生子生孙,永传帝业。”
正因为国际国内形势恶化,所以女王急需外部势力加入。
唐僧可不是一名简单的奶油小生,而具有众多政治身份:第一,是大唐皇帝李世民的干弟弟;第二,是佛教集团CEO如来同志的二徒弟;第三、是重点工程取经项目的具体领导;第四,是齐天大圣、天蓬元帅、卷帘大将、西海太子的带头大哥。
女王肯定是充分调查了唐僧背景,才决定下嫁给唐僧,并把王位让给他(如果她真需要男人,可以随便到通天河对岸陈家庄拉一名帅哥过来,相信比唐僧更听话)。她也不是想丢掉一国财富去外面看世界,而是退居二把手,仍掌控全国大权。
女王始终没忘她的使命:永传帝业,不可能像《西游记女儿国》中赵丽颖一样,跟着唐僧去讨饭,还要到西天取经。作为一名女王,爱情是绝不可能让她昏头的,大家可参考武则天,那可是一个狠角色,不然也当不了皇帝。(《西游记女儿国》无法解释娇滴滴的傻白甜如何成为了女王,只好用一个天命来搪塞观众。)
唐僧也不可能对女王动情。很简单,第一、他是转了九世的金蝉子,佛法早已融入血脉,纯碱别说一名凡女,就是天仙也不可能让他动心;第二、他对如来、对佛教信仰坚定,怎可能为了一名女人放弃信念?第三、他像今天很多男人一样,绝对是把政治生命放在首位的,结婚丢掉元阳,就不可能成佛范门李氏,他怎么能干这样的傻事?
最重要一点,他深知大唐御弟、如来二徒等这些头衔,都是取经工程需要,一旦他不取经,马上就会被收走。而且他除了念经,根本不会干别的,更不要说治国理政了。
如果不信,且看原著——
却说唐长老一把扯住行者,骂道:“你这猴头,弄杀我也!怎么说出这般话来万能合成,教我在此招婚,你们西天拜佛,我就死也不敢如此。” 行者道:“师父放心,老孙岂不知你性情。但只是到此地,遇此人,不得不将计就计!”
从他们的对话中可看出,唐僧答应与女王成婚,其实是一个阴谋,目的是倒换关文。这个关文非常重要,相当于今天的护照,如果上面没盖国王的公章,就代表着没到这些地方来过,证明他们途中偷了懒,所以,唐僧最大的愿望是要女王帮他盖章(而女王就拿捏住这点逼婚)。
当孙悟空建议他将计就计骗婚时,他连出家人不打诳语的戒律都忘了,赶紧答应:“悟空,此论最善。但恐女主招我进去,要行夫妇之礼,我怎肯丧元阳,败坏了佛家德行;走真精,坠落了本教人身?”(再次证明了唐僧的底线)
孙悟空告诉他,没问题,只是走个过场,到时我用定身法把她们定住,我们就可走人。再看唐僧同志的表现——
三藏闻言,如醉方醒,似梦初觉,乐以忘忧,称谢不尽,道:“深感贤徒高见。”
在《西游记女儿国》中,唐僧单纯得像一名奶油小生,既没有为师的威严,也没有对佛法的坚定,这与他的身份极为不符。
杨洁导演改编高明在哪里西尔贝报价?
杨洁在自传《敢问路在何方——我的30年西游路》中曾经这样描述:
“我对这一集戏看得非常重,这段戏是全剧中唯一一处让人感到唐僧是一个有血有肉的凡人的地方,而他的卓越之处就在于,在女王的热烈追求之下,他能控制自己的欲念,坚决斩断情丝,毅然回归取经路。”
其实,这是杨洁导演对《女儿国》的定位,她把唐僧回归到有血有肉的凡人,但始终没忘他佛派弟子的身份;用女性视角把女王拍得很美,但始终没忘她女王风范。
我们对比《西游记女儿国》,看两个版本对几个细节处理的不同(电影与电视创作虽然有诸多不同,但立意要求是一样的)。
两部作品都有唐僧与八戒误喝子母河水怀孕的情节(郑版沙僧也喝了,并成为了一名伪娘)。但对待打胎态度时,两版截然不同。
郑版中,冯绍峰爱上了腹中胎儿,要生下来自己养,女王提出帮他带也不同意(看到此处相信不少人鸡皮疙瘩起来了)。孙悟空去找如意真仙,如意真仙观点同唐僧高度一致:腹中胎儿也是一条生命,佛门不能杀生,不能打胎。但唐僧又不可能真的带着一个小孩去取经,所以编剧心一横,让孙悟空当恶人,用定身法定住强行让他们喝了打胎水。
杨版中,当唐僧听说怀孕了时,马上着急地对太师说:敢烦太师指个医家,教我大徒弟买一帖药来打一打。当孙悟空从如意真仙处抢来落胎泉水时,他没有任何犹豫就喝了下去。
可能有人说,杨导这样改,不是违背了佛教不杀生的戒律吗?这是大家对西游世界规则的一个误区。在西游中,对意外怀孕这种孽缘,包括妖孩都是不受佛法保护的壹支付,比如孙悟空就让八戒和沙僧捉住黄袍怪的两个孩子,直接从宝象国上空掼下去,摔成了肉饼。对妖精也是可以随意打杀,这都没有犯戒。
两部作品都有女王“赤果果”追求唐僧的情节,这些在原著中没有,均属于改编创新。杨洁导演设计了一个鉴宝故事:太师深夜请唐僧进宫鉴宝,这个宝就是躺在床上的女王。明白过来的唐僧把眼睛紧紧闭着,脑门上憋出汗。女王让他睁眼时,他不停念阿弥陀佛。面对女王的步步紧逼,他道:佛心四大皆空,贫僧尘念已绝,无缘消受人间富贵,阿弥陀佛。
女王说:既然四大皆空,为何不敢睁眼看我?唐僧说,睁眼看你,又怎样?贫僧已许身佛门,与大唐天子有诺在先,还望女王陛下放贫僧西去。
许是安慰女王,也为了尽快拿到关文,唐僧说了一句:假如有来生……女王马上打断他:我只想今生,不想来世。
朱琳把女王的威严和女人的柔情演得非常到位。他们的对话,也比“爱一人,等同爱众生”要深刻得多,好懂得多。
《西游记女儿国》也设计了女追男的情节,却是唐僧被国师放逐苦海,女王骑着梅花鹿,一纵身跳入船上,两人开始了少年派的漂流。海上全是雾霾,孙悟空驾着喷气式飞机都找不到他们。
可能是吸霾过多,两人很快奄奄一息了。这时,唐僧来了一个非常搞笑的动作:吃我一块肉,可以长生不老,你就咬一口吧(电影院响起笑声)。赵丽颖接过他像鸡腿式的手腕,却只是咬了一个牙印。(在往期文章中,蜗牛就分析过,吃唐僧肉能长生不老其实是西天的骗局,唐僧本人是从不相信的,不然,对有些有善缘的小妖,完全可以割一块不用的肉给他们吃。)
两人分别时,两个版本的处理也不同。在杨导的作品中,女王叫了一身御弟哥哥,唐僧稍顿了一下光头李进,立刻绝尘而去,连头也没回。这也非常符合唐僧的身份,或许会对女王愧疚,但绝不会为此停留。凌宝儿
而《西游记女儿国》中的冯绍峰,想走又舍不得走,讲完一通道理之后,才潇洒乘船离开。这哪像一位大唐高僧?倒像一位没长成熟的傻男。
央视86版《女儿国》
…………
附:对西游原著中的许多典故,蜗牛在新书《蜗牛看西游:揭秘取经路上的五十个谜团》中进行了分析,关注文首公号“蜗牛看西游”即可在当当网购买签名本。
往期精彩
…………
PS:“一起侃电影”征稿了!只要是最新的电影资讯、最好玩的电影影评、最有趣的明星故事,请投给我们,一经采用,稿酬奉上!
长期关注本公众号并积极撰写影评的,有机会参加电影首映式、明星见面会,并获得电影票奖励张天师传奇。投稿可在后台留言,或发邮箱3407811052@qq.com
长按二维码关注
想吐槽?扫码加入粉丝群
纯碱【视频】《西游记女儿国》败在哪?把女王拍成了女侠,唐僧拍成了小生!-一起侃电影
2015-12-14 | 热度 377℃ 全部文章 | Tags:
文章归档
- 2020年11月 (50)
- 2020年10月 (310)
- 2020年9月 (300)
- 2020年8月 (310)
- 2020年7月 (310)
- 2020年6月 (290)
- 2020年5月 (310)
- 2020年4月 (300)
- 2020年3月 (310)
- 2020年2月 (290)
- 2020年1月 (310)
- 2019年12月 (310)
- 2019年11月 (190)
- 2019年10月 (240)
- 2019年9月 (291)
- 2019年8月 (224)
- 2019年7月 (86)
- 2019年6月 (94)
- 2019年5月 (86)
- 2019年4月 (1590)
- 2019年3月 (2179)
- 2019年2月 (369)
- 2019年1月 (399)
- 2018年12月 (211)
- 2018年11月 (298)
- 2018年10月 (313)
- 2018年9月 (306)
- 2018年8月 (298)
- 2018年7月 (310)
- 2018年6月 (315)
- 2018年5月 (322)
- 2018年4月 (295)
- 2018年3月 (324)
- 2018年2月 (274)
- 2018年1月 (305)
- 2017年12月 (305)
- 2017年11月 (304)
- 2017年10月 (312)
- 2017年9月 (302)
- 2017年8月 (304)
- 2017年7月 (167)
- 2017年6月 (82)
- 2017年5月 (100)
- 2017年4月 (82)
- 2017年3月 (97)
- 2017年2月 (76)
- 2017年1月 (98)
- 2016年12月 (81)
- 2016年11月 (85)
- 2016年10月 (93)
- 2016年9月 (91)
- 2016年8月 (98)
- 2016年7月 (88)
- 2016年6月 (85)
- 2016年5月 (93)
- 2016年4月 (91)
- 2016年3月 (94)
- 2016年2月 (88)
- 2016年1月 (106)
- 2015年12月 (105)
- 2015年11月 (99)
- 2015年10月 (80)
- 2015年9月 (86)
- 2015年8月 (104)
- 2015年7月 (94)
- 2015年6月 (97)
- 2015年5月 (98)
- 2015年4月 (104)
- 2015年3月 (109)
- 2015年2月 (88)
- 2015年1月 (93)
- 2014年12月 (102)
- 2014年11月 (94)
- 2014年10月 (104)
- 2014年9月 (103)
- 2014年8月 (93)
- 2014年7月 (95)
- 2014年6月 (101)
- 2014年5月 (95)
- 2014年4月 (72)