邢雅晨【王勃】海内存知己，天涯若比邻。-南部文化

邢雅晨

学习十九大精神
传承和弘扬中华优秀传统文化
30

深入挖掘中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，结合时代要求继承创新，让中华文化展现出永久魅力和时代风采。
——摘选自《十九大报告》

“海内存知己，天涯若比邻。”
习语：

“海内存知己，天涯若比邻。”用这句中国古诗来形容中巴关系再贴切不过了。中国和巴西远隔重洋，但浩瀚的太平洋没能阻止两国人民友好交往的进程。200年前，首批中国茶农就跨越千山万水来到巴西种茶授艺。在1873年维也纳世界博览会上，巴西出产的茶叶赢得了广泛赞誉。
——《在巴西国会的演讲》



原典：《送杜少府之任蜀州》

《送杜少府之任蜀州》
唐：王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。

译文
雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。



注释
⑴少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。
⑵城阙（què ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。
⑶同：一作“俱”。宦（huàn）游：出外做官。
⑷海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
⑸无为：无须、不必。歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
⑹沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
赏析
《送杜少府之任蜀州》是作者在长安的时候写的。“少府”，是唐朝对县尉的通称。姓杜的少府将到四川去做官，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。
《古唐诗合解》评价：此等诗气格浑成，不以景物取妍，具初唐之风骨。



作者
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。
王勃名句欣赏

物色连三月，风光绝四邻。
鸟飞村觉曙，鱼戏水知青。
——《仲春郊外》
泽兰侵小径，河柳覆长渠。
雨去花光湿，风归叶影疏。
——《郊兴》
悲凉千里道，凄断百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
无论去与住，俱是梦中人。
——王勃
盛年不再得，高枝难重攀。
——《落花落》

身可辱，而志不可夺。
——王勃
花枝栖晚露，峰叶度晴云。
——《山居晚眺赠王道士》
浦楼低晚照，乡路隔风烟。
——王勃
人生百年，犹如一瞬。
——王勃
冯唐易老，李广难封。
——《滕王阁序》

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。
——《滕王阁序》
故人故情怀故宴，相望相思不相见。
——《寒夜怀友杂体二首 》
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
——《滕王阁序》
紫雾香烟渺难托，清风明月遥相思。
——《江南弄》
海内存知己，天涯若比邻。
——《送杜少府之任蜀州》

老当益壮，宁移白首之心？
穷且益坚，不坠青云之志。
——《滕王阁序》
狭水牵长镜，高花送断香。
繁莺歌似曲，疏蝶舞成行。
——《对酒春园作》
城阙辅三秦，风烟望五津。
——《送杜少府之任蜀州》
物华天宝，人杰地灵。
——《滕王阁序》