【视频】『最简美式口语011』西式轻食咖啡小馆—吃的不是美食，是心情 7.26-英语PK台

跟老美学
地道美语

马克口语本周带你吃西餐开眼界
Part Two：
饕餮完大披萨，
今天感受另一种享受美味的生活方式：
The Cafe，一种欧式咖啡轻食小馆，
坐落在街角，有独特内饰和安静氛围农家悍媳，
这里没有主厨烹饪惊艳大菜，
只供应咖啡，沙拉，Pasta等简餐岑苑之 ，
可约好友来此享受一顿午晚餐，
慢吃慢聊，
这也是欧美人对饮食的简约态度
——吃的不是美食，是心情。

14点电台直播
主持：京晶 美籍嘉宾：马克

马克口语 011
Western restaurant
西餐点菜篇（2）
The café
西式轻食咖啡小馆

About Café郭建梅, Coffee shop,
coffee house, cafeteria
Café 在美国可以指供应热餐的小餐馆，在欧洲大陆则一般指以咖啡为主，最多有蛋糕、千层面（Lasagne）等小吃供应的咖啡馆。
比如有sandwiches神魔天月 , salad,钱琳琳 burger霍炽昌, appetizer, 也会有咖啡，有些白天是咖啡，晚上就是酒吧，有点像bar.
Coffee shop 或 coffee house 在美国指贩卖以咖啡为主各类热饮的咖啡馆。在欧陆国家这个词则并不常见，如果有，通常是兼卖咖啡豆 / 粉的精致咖啡专营店。
cafeteria。在西班牙（写作 cafetería ）或者意大利（写作 caffetteria），这个词等同于（其实是缩写成） café / caffè，指咖啡馆；在其他国家陌上繁花绽 ，这个词可以是指自助食堂，也可能是卖咖啡和小点心的地方，没有人服务，必须自己端盘子（以及清理盘子）。
马克老师对话朗读
Dialogue
1
Jingjing:This is really different from the last pizza place.
京晶：这里和上次吃披萨的地方还真不太一样。

Jingjing
Mark
Mark:Totally.This a café.Pizza isn't the main thing they serve.
马克：完全不一样。这是个咖啡小馆，披萨不是这里的主营柯哀分析文 。
Jingjing:That's probably better.I wasn't really in the mood to load up on pizza again.
京晶：这样可能更好董仚生。我不是特别想再搓一顿披萨了。

Jingjing
Mark
Mark:Well, the salads and pastas here are mighty good.
马克：这里的沙拉和意大利面食超好的。
Jingjing:How about you order everything for us?
京晶：你来给我俩点菜怎么样？

Jingjing

Mark
Mark:That's easy.
马克：简单。
later, the food comes
一会儿功夫绝对男友，食物来了
Jingjing:Is this everything we ordered?
京晶：这是我们点的全部吗？

Jingjing
Mark
Mark:This is just part of it.I ordered two pastas which haven't come yet.
马克：这只是其中的一部分。我点了两份意大利面食pastas, 都还没上呢。
Jingjing:Is this the only salad?
京晶：只有这一份沙拉吗？

Jingjing
Mark
Mark:Yes.Whenever we want more, we can get another one right away.They just bring each thing whenever it's ready.
马克：是的。如果我们想要更多，可以马上再要一份，他们只是食物弄好了就端上来。
Jingjing:How are we going to share the salad?
京晶：那我们怎么分着吃沙拉呢？
Jingjing
Mark
Mark:Just take some onto your plate.I'll go grab us a serving fork.
马克：拿一些到你的盘子里。我去拿一个公用叉子。
More food comes.
更多的食物上来了
Jingjing:This is our pizza?
京晶：这是我们的披萨吗？

Jingjing
Mark
Mark:Yep, that's it.Again, we can order more whenever we want.
马克：对。就是江森海 。同样，如果我们想吃更多可以继续点窝沟龋 。
Jingjing:I'm really not used to having so little food on the table at one time.
京晶：我真的不习惯一次桌上就摆着那么一点点食物。

Jingjing
Mark
Mark:I can imagine.If a boss takes a group of employees to a café, it's kind of weird.
马克：我能想象绯色流星 。如果一个老板带着一群员工来这种小馆吃饭，那就真的奇怪了。
“
New words : 习语短语：
Totally. 完全（赞同）
(I completely agree with you. OR It is completely as you've described.)
load up on摄入大量（食物）
(have a lot of one kind of food, maybe to make up for a lack of other foods)
grab 拿、取(fetch)
Yep. 是的，口头语。(Yes, and there's not much more to say about it.)
kind of weird有些奇怪，怪异 (awkward)
Dialogue
2
Jingjing and Mark have finished
most of the food they ordered.
京晶和马克吃完了大部分食物



Mark
Mark:Are you pretty full or should we order more?
马克：你已经吃饱了吗还是我们需要再点一些呢？
Jingjing:I'm not stuffed.But this is probably enough.
京晶：我还没吃饱。但是桌上这些可能够了。
Jingjing
Mark
Mark:Hmm.We could finish with another salad, or go with desserts.
马克：嗯，我们可以再点一份沙拉就差不多了，或者来点甜点。
Jingjing:Another salad would be refreshing.You pick one, I'll be right back.
京晶：再来一份沙拉很惬意哦！你挑一款，
我马上回来。
Jingjing
5 minutes later...
5分钟以后
Jingjing:Oh, the table is empty!
京晶：噢，桌上都空了！

jingjing
Mark
Mark:I ate the last piece of pizza and let them clear away our plates.They'll bring new ones with the salad.
马克：我吃了最后一块披萨，然后让他们把我们的餐盘收走了。他们会带一份新的沙拉过来。
Jingjing:O-kay.
京晶：好…吧

jingjing
Mark
Mark:How about we order some tea?Would hot lemon tea be good for you?
马克：我们点些茶来喝怎样？热柠檬茶你想喝吗？
Jingjing:Sure.
京晶：好啊

jingjing
Mark
Mark:I think I owe you an explanation.In a café, people don't like to deal with too much food at one time.That gives people a chance to sit and talk.
马克：我想我还欠你一个解释佳宁娜月饼。在咖啡小馆，人们不喜欢一次点太多食物，这样能给了人们一个坐着聊天的机会。
Jingjing:What would you like to talk about?
京晶：你想说什么呢？
jingjing

Mark
Mark:Well,雅培的奶粉好吗 this place is pretty quiet, even though lots of people are eating here.I guess I should say that westerners think this is a good way to eat.
马克：这个地方很安静，虽然有许多人在这里就餐。我猜我应该这样说，西方人觉得这是一个很好的吃饭的方式。
Jingjing:It's very different from the Chinese way.Chinese people like to show their generosity by hosting a big meal.
京晶：这跟中国人的方式太不一样了。中国人喜欢操办一桌丰盛的宴席来展示慷慨大方。
jingjing
Mark
Mark:Yeah, that's a nice thing.It took me a long time to get used to that.
马克：是，那是很好的。我用了很长时间才习惯这种方式。
Jingjing:This food is pretty good.But I see so few plates and can't be sure there was enough food.But when I got up just now, I felt like I'd eaten a good amount.
京晶：这里的食物还是挺不错的。但是我看见盘子这么少，不太确定食物够不够吃。但是当我刚才站起来的时候，我才发觉我已经吃了不少了。

jingjing
Mark
Mark:Right.Maybe European-style cafés are worth a try once in a while.
马克：对。也许这样的欧式咖啡小馆值得时不常来吃一次山本杏里。
“
New words : 习语短语：
stuffed 非常饱，撑
(very full都市神皇 , after eating)
go with 选择，挑选
(choose, select, have)
clear away
拿走，整理干净某片区域
(take away something and clean up the area)
O-kay 比较犹豫的赞同
(a hesitant, tentative expression of agreement)
worth a try 值得一试
(nice to have)

中译英°练习°
“直播互动”
马克老师反馈评分
参与互动的同学来查分啦！
每周三早10点微信准时抢发

感谢Carrie同学协助
互动文本批改整理
笔
记
By 嘟嘟
马克老师的地道口语课，
越来越接近生活，
我们也越来越喜欢，
每一次的课堂内容超级充实，
越来越喜欢了，一点一点儿的吃，
我相信在亲姐姐和马克老师带领下，
我们PK台的童鞋们会越来越完美。

直播互动
参
与
语音
添加主持人京晶微信号goingforgold2012
验证语请个性化发挥，会加大你的通过几率哦！
锲而不舍，一定会加上。
文字
（扫码）

周一到五
下午2点-3点
晚间10点-11点
进入一个美好的房间
从此学习不孤单
听直播+千人互动
和主播声音面对面
有英语、音乐、和你
马上扫码加入
英文电台地道美语口语经典
人气教材

第二辑
【当当】：http://t.cn/R5LKGmJ
【天猫外文社官方旗舰店】：http://t.cn/R5LKGmi
【亚马逊】：http://t.cn/R5LKGm6
￥29

第一辑：即将售罄
当当：http://t.cn/RASUXCW
亚马逊：http://t.cn/RASUXCj
京东：http://t.cn/RASUXCO
天猫：http://t.cn/RASUXCl
【签名版】
小高京晶签名版在外文社天猫官方旗舰店
还有少量在售
￥29
表
课
周一 | 看书有道，阅读美文
周二 | 最简英语语法
周三 | 地道美语口语经典
周四 | 【老友记】900句
周五 | 老外采访，精短听力，演讲新知
2017
更多收听
APP
点击左下"阅读原文" 收听课堂完整音频
或手机APP: 蜻蜓FM, 喜马拉雅听书，网易云音乐
精雕细课苹果螺爆缸，朗易思听，优听Radio
搜索“英语PK台” 听全部专辑
攻克英语
连接世界

回复“文本” 收听更多精彩往期
微信公众号：【英语PK台】
(收取每日课堂音频及文字文本)
主持人京晶微信号：goingforgold2012
（查询每日节目预告，直播语音互动）
全新互动直播间：
新浪微博：
@英语PK台 @京晶am774
QQ千人群：4326133
网络直播：
北京外语广播 www.am774.com
下午2点，晚间10点
【手机APP听直播】
蜻蜓FM： http://t.cn/RvYX8y6
优听Radio: http://t.cn/RvYX8yJPK台往期精彩节目：
http://am774.com/program/gfg.shtml
电脑PC端节目一键下载:
腾讯视频 v.qq.com 搜索“英语PK台”
【手机点播收听+下载】
蜻蜓FM: http://t.cn/RzxcCUl
优听Radio: http://t.cn/RzxcCUj

声明
由北京外语广播《英语PK台》栏目微信公众号发布的部分原创广播课堂同步教学素材（文本及音频）仅供英语学习者自学使用，
未经北京人民广播电台许可，不得擅自署名网络发布、
不得涉及商业用途。违者必究。”
欢迎 转发 分享
点击“阅读原文”下载本期节目到手机