【视频】『行记/古巴/〇〡』古巴古巴（苏州话）-苏州情调矮人村
古巴古巴，苏州话与你聊聊加勒比海的明珠 ...
LA HABANA 哈瓦那

【 对照下面文字吴正丹，跟予安学说苏州话 】
· 序
勒海「在」出国留学已经变成常态个「的」今朝「今天」，我个「的」留学地还是实梗「这么」小众龙之家族，一弗「不」当心就会得变成功「变成」尬聊恋爱女王。
“哟冬瓜炒虾仁，倷「你」也外国转来「回来」个「的」范小勤啊？”
“唉哇「对啊」！”
“倷「你」哪面点「哪里」去个「的」佳「语气词」？”
“我去个「的」古巴琴歌指弹。”
“……”
该歇辰光「这时候」一般有三种情况：
懂个「的」人讲：“倷「你」纳亨「怎么」去搿种「那种」地方佳「语气词」余定邦。”
弗「不」懂个「的」人讲：“古巴……啥地方？”
弗「不」懂装懂个「的」人讲：“哦~古巴啊，旧年「去年」还办奥运会勒「了」哇，蛮好蛮好宋何景。”
emmmmm…
该「这」个国家确实离伲「我们」个「的」生活忒「太」远哉，黄天戈对大部分人来讲，只不过是知识库里个「的」一个名词。所说「所以」思前想后，头「第」一篇文章，伲「我们」还是来介绍下古巴吧

古巴 古巴
古巴，西班牙语叫Cuba，是中美洲个「的」一个岛国。可能弗「不」少朋友对地理无啥「没什么」概念，搿么「那么」倷「你」阿看过「看没看过」一本电影，叫《加勒比海盗》？
古巴就勒「在」传说中个加勒比海边浪「边上」，离美国来得个「特别」近。到底有几化「多么」近呢，伲「我们」来看看地图就晓得哉。
加勒比海中的明珠——古巴
古巴岛离美国佛罗里达只有145公里张天师是谁，重庆消防设备所说每年侪「都」会有弗「不」少人乘渔船、汽艇、轮胎、甚至游泳偷渡。
从95年开始，美国搭「和」古巴达成协议利德治疗仪，古巴个「的」偷渡者只要踏上美国陆地就好「可以」获得移民个「的」身份，享有居留权搭「和」工作权；而勒「在」海浪「上」拨「被」拦下来个「的」就会得拨「被」遣返转去「回去」。
所说「所以」虽然偷渡个「的」风险来得个「特别」大，每年还是有源源弗「不」断个「的」古巴人为仔「为了」“新生活”而横穿海峡。
古巴偷渡者，船身浪写个“LA ESPERANZA 希望”
偷渡是因为国内个「的」生活搭「和」个人预期有差距，搿么「那么」古巴到底纳亨「怎样」那「语气词」？弗「不」同个「的」人，勒「在」弗「不」同个「的」时期，有弗「不」同个「的」看法。
伲「我们」出国以前，参加过一场宣讲会，讲座老师是外交部葛「的」，年纪轻个「的」辰光「时候」到古巴留学过。俚「她」讲六十年代去古巴个「的」辰光「时候」觉着搿搭「那里」赛过「好像」天堂，大马路、汽车、洋房、舞厅……
国会大楼 EL CAPITULO 附近的街道
但不过「但是」到伲「我们」一代再出去看阿，就弗「不」是该只「这种」感觉则「语气词」。也弗「不」能讲特别推板「差」，算是比上弗「不」足，比下有余吧，搭「和」非洲比比是着实「相当」好，搭伲「我们」比比就有点差距哉。
造成该「这」种变化个「的」主要原因就是美国个「的」经济封锁，再加上原来是殖民地，也无啥「没什么」工业基础，国家亦「又」是小。多种原因加勒「在」一淘「一起」，就造成仔「了」国家几十年来基本朆「没有」发展个「的」窘况。
老早点「以前」古巴个「的」支柱产业是制糖业，热带国家，甘蔗田一大片一大片葛。我对该「这」个国家最最早个「的」印象，就是读书辰光「时候」地理老师讲过葛。
JUGO DE CA?A 甘蔗露
俚「她」讲“98年伲「我们」发大水个「的」辰光「时候」俚笃「他们」无啥「没什么」物事「东西」好支援，就拨「给」仔「了」伲「我们」几万公斤个「的」糖。” 世界糖罐么！
但不过「但是」我去个「的」辰光「时候」，俚「它」个「的」经济已经开始转型哉，烟草业，旅游业慢慢叫「慢慢地」兴起，特别是雪茄，全世界有名葛。
PURO手工制古巴雪茄
美国封锁古巴个「的」原因大家应该侪「都」晓得吧！主要是因为俚「它」也是社会主义国家，好巧弗「不」巧亦「又」正好勒海「在」美国个大门口。
我老早点看见过有人实梗「这么」形容“插勒「在」美国资本主义学咙「喉咙」口个「的」一把尖刀”，喊到尖刀则，弗「不」封锁倷「你」封锁啥人呢qq互赞群？
DEFENDER LA REVOLUCIóN 捍卫革命
但不过「但是」从共产主义个「的」角度看，古巴有弗「不」少方面做得是相当好葛。俚笃「他们」国家个「的」医疗搭仔「和」教学全部侪「都」是免费葛，文盲率不到1%偿债新娘，保健体系覆盖全国99.1 %个「的」人口，人均寿命78.3岁。
对于一个第三世界国家来讲，该场「这样」个数「的」据是着实「相当」弗「不」得了葛。
勒古巴，长寿个老人来得个多
伲「我们」出国个「的」项目里一淘「一起」去葛「的」，有一批西部个「的」医生，到古巴去就是去做交流学习葛。俚笃「他们」学成回国就是要参加中古合作医院个「的」建设。
因为是社会主义国家，贸易亦「又」被封锁都市良人行，伲「我们」去个「的」辰光「时候」俚笃「他们」还是计划经济，日用品定额领葛「的」，有钞票「钱」也买弗「不」着物事「东西」，有点像伲「我们」七八十年代搿个「那个」外汇券时代。
但不过大部分古巴人还是蛮感谢国家搭仔「和」领导人葛李柔美，伲「我们」过去学会个「的」头「第」一句闲话就是VIVA FIDEL（菲德尔万岁）！
已故古巴领导人菲德尔·卡斯特罗 FIDEL CASTRO
伲「我们」去交流个「的」一年也正好是古巴经济改革开始个「的」辰光「时候」，一晃十年过脱哉龙港招聘网，弗「不」晓得现在发展得纳亨「怎么样」则「语气词」嫡女斗宅门 。
生活勒「在」中国个朋友应该侪「都」晓得，十年对一个发展当中个「的」国家来讲意味仔「着」啥个「什么」，我讲个「的」应该好算是古巴往事哉无影侦察队。
最后搭「给」大家推荐一只西班牙语歌，该「这」两年蛮红个「的」SOFíA，该「这」只歌个「的」取景点就勒「在」古巴首都，伲「我们」一淘「一起」来看看LA HABANA个「的」街景吧！

【álvaro Soler】Sofía 苏州话翻译版
文章 | 予安
后期 | 予安
排版 | 予安