【视频】【ゲーム朗読】あやかしご飯——少女時代8-日本之音
请输入标题abcdefg
请输入标题abcdefg
あやかしご飯——少女時代8
狐森吟CV：緑川光
朱音凛CV：祈り
朱音スミCV：珠木のぞみ

スミ：
「うん、さすが吟ちゃん！この金平ゴボウもおいしいよ」
【真不愧是小吟！这道金平牛蒡也很好吃哦金婚演员表！】
吟：
「ありがとうございます和亲公主鲜橙。……凛ちゃん、ショウガ焼きの味はどうかな？」
【谢谢夸奖……小凛，生姜烤的味道如何苗钟真？】
凛：
「…………おいしい、です」
【……好吃。】
吟：
「よかったぁ～！このショウガ焼きはね、じっくりと玉ねぎに漬け込んで、お肉を柔らかくしてあるんだよ」
【太好了！这道生姜烤要提前把洋葱腌好，把肉煮软的哦。】
（……たまねぎ？）
（……洋葱？）
吟：
「料理ってね、大変に思えることでも一手間くわえることで、ぐーんとおいしくなるんだ」
【虽然做菜很辛苦，不过只要稍微花点功夫，就会变得很美味哦。】
吟：
「食べてくれる人の、喜ぶ顔が見たい。……そう思うと、どんな手間もかけたくなるよね」
【希望别人吃了之后能够露出开心的笑容……只要这样想的话，不管要花多少工夫都不会觉得麻烦哦。】
（食べてくれる人の……それって、あたしのこと金瑟祺？）
（希望别人吃了之后能够露出开心的笑容……是在说我吗？）
凛：
「……てま、かけなくていい」
【……其实，你不用费工夫的。】
吟：
「どうして、そう思うの前缘席慕容？」
【为什么你会那样想呢胡彩宝？】
凛：
「ごはん……食べられるだけで、じゅうぶんだから……」
【只要能够吃饱……就已经足够了……】
吟：
「そうだね小辣椒双核。ただ食べるだけでいいなら、僕もきっとそうするよ」
【是啊。如果只是单纯的吃饱就好的话，我也肯定会那样做的。】
吟：
「でも、【おいしいごはん食べれば、みんな“幸せ”】 ……でしょう？」
【不过，‘只要吃了美味的饭菜，大家就能够‘幸福’’……对吧异界刀皇？】
凛：
「……！」
【……！】
吟：
「僕自身が、“幸せ”の大切さを、スミさんから教えてもらったんだ。だから、君にもおいしいごはんを食べて“幸せ”になって欲しい」
【是墨奶奶教会了我‘幸王缨灏福’的重要龙闯中原。所以，我也希望你吃了美味的饭菜之后变幸福啊。】
吟：
「料理の手間は、その“幸せ”を作り出すためのものなんだよ」
【做菜所花费的功夫，是为了创造‘幸偶像万万碎福’所需要的付出啊楢山节考。】
（……あたしも、“幸せ”になっていいのかな？）
（おばあちゃんと吟さんと食べるごはんが楽しいって、うれしいって……思ってもいいのかな？）
（……おいしい、って言ってもいいのかな？）
（……我也可以变得‘幸林兆明福’吗？）
（我也可以觉得跟奶奶和吟一起吃饭很开心吗？）
（……可以说很好吃吗？）
吟：
「凛ちゃん、どうしたの？」
【小凛，你怎么了？】
スミ：
「何かあるなら、言っていいんだよ」
【有什么事尽管说出来哦东明县教育局。】
凛：
「…………あのね」
【……那个。】
吟：
「ん？洪煦榆何かな？」
【嗯？什么事？】
凛：
「ごはん、おかわりしてもいい？」
【我可以再来一碗吗？】
吟：
「もちろんだよ！たくさん、食べていっぱいおかわりしてね！」
【当然啦！你要多吃一点啊！】
スミ：
「ふふっ」
【嘻嘻特种兵痞。】
単語
金平ゴボウ（きんぴらごぼう）5：名词太阳公主。金平牛蒡嘉实新消费。
ショウガ焼き（しょうがやき）3：名词。生姜烤。
漬け込む（つけこむ）30：他一掟上今日子。腌上、浸泡。
キャラクター紹介

朱音凛CV：祈り
明るく元気で、誰にでも話しかけられる女の子。いつもお腹を空かせていて、何を食べるか、何を作るかばかり考えている。料理が大好きで、みんなでごはんを食べる事も大好き红谷皮具。
请输入标题g
请输入标题a
犬嶌謡CV：下野紘
詠の双子の兄。攻撃的な性格をしており、とにかく口が悪い。言い方はきついが、相手の事を思って言っているので悪気はない郑州中招录取分数线 。あやかし達の兄貴分なので、あやかしと仲が良い。
请输入标题g
请输入标题a
犬嶌詠CV：梶裕貴
謡の、双子の弟。人間が大嫌いで、なるべくなら近づきたくないと思っている。とても冷たい性格をしていて、感情がほとんどない。大のめんどくさがり屋。詩を書くのが好きで、読が書いた詩を謡が唄う。知識を蓄えるのが好きで、よく本を読んでいる。
请输入标题g
请输入标题a
伊吹萩之介CV:水島大宙
積極的で、何事にもぐいぐいとくる男の子。あやかしが大好きで調べている割には、あやかしの事をよく分かっていない。主人公と同じように、人と一緒にごはんを食べるのが苦手。
请输入标题g
请输入标题a
花蘇芳CV:杉山紀彰
良く言えばマイペース、悪く言えばぶっ飛んだ性格をしている。人間嫌いだが、本当は友達が欲しいと思っている天邪鬼。いつも一人で日向ばっこをしている。極度の寒がりだが、猫舌なので熱いものが食べられない。
请输入标题g
请输入标题a
芹ヶ野真夏CV:興津和幸
“ぽんぽんこりん”に食材を運ぶ、地元の商店の息子。食材を運んだ後に、吟のお茶を飲みながらだらだら話すのを楽しみにしている。妙齢なので、近所のじいさんばあさんにお見合いを進められ、困っている。話を聞くのが上手で、よくあやかし達の相談相手になっている。
请输入标题g
木邑浅葱CV:石田彰
イタズラ好きで、通りかかる人にイタズラをするが、本人に悪気はない。ずっと同じ土地にいるため、遠くに行くのが夢。
请输入标题g
狐森吟CV：緑川光
ごはん処“ぽんぽんこりん”の店長にして、主人公の養父。飄々とした性格で、誰にも本心を打ち明けない。優しく穏やかな性格をしている。

往期回顾
【ゲーム朗読】あやかしご飯——少女時代1
【ゲーム朗読】あやかしご飯——少女時代2
【ゲーム朗読】あやかしご飯——少女時代3
【ゲーム朗読】あやかしご飯——少女時代4
【ゲーム朗読】あやかしご飯——少女時代5
【ゲーム朗読】あやかしご飯——少女時代6
【ゲーム朗読】あやかしご飯——少女時代7

注：此文章内容仅供分享，无任何商业目的。如有侵权请联系删除。

向左滑动
关注日本之音
分享一切美好的事物
美文 美图 美食
想把美好的东西都给你们看
时
光